Vasco 便り

　ここはバスクからの便りを掲載するページです。現地在住の日本人の方からや、バスク人の方からのメールを訳して掲載して行きます。Esta pagina es para la presentacion de e-mail de los amigos vascos y los japoneses quienes viven en pais vasco.　いろいろな情報をお待ちしております。Esperamos vuestro e-mail !

Inigo Bizkaia県　Algortaより　　10月4日
　昨日電話で話したこと了解しました。ところでわれわれ（自分とPatxo, Aurora）３名はちゃんと正会員になっているのでしょうね。いくら私がPCが苦手だからといって登録は済ませて下さいよ。
　会長コメント：いや、すっかり忘れていました。あまりにも当たり前すぎて会員登録なんて
　　　　　　　　堅苦しい手続きは「無し」だと思っていました。そういえばここに便りを寄
　　　　　　　　せてくれる人で、RIKAさんと坂井さんを除き他の人の登録はまだでした。
　　　　　　　　お許し下さい。手続きは手続きなので、正式登録の意思を各人に確認するよ
　　　　　　　　うにいたします。

Patxo　Bizkaia 県　Sopelanaより　8月19日

　Bilbaoでのシマとの再会はとても嬉しかったです。リオッハでのワイナリー見学は満足してもらえたでしょうか。現地では共通の友人のFranciscoに会えなかったのは残念でしたね。いや、かえって良かったかもしれません（笑）。彼と会ったらただでは済まないからきっと酒まみれでへろへろになるまで付き合わされたでしょう。それにしても1954年産のあの白ワインは格別でした。

Rika　Guipuzkoa県　Irunより　8月18日

　お元気ですか。バスク観光の件、皆で協力してやって行きましょう。それぞれの得意地域を担当して良いものに仕上がれば良いですね。

坂井　Guipuzkoa 県　Donostiaaより　7月30日

　嶋貫さんとこちらで会えた事は大変良かったです。バスク地方の案内の件、皆で協力してやって行きましょう。連れ合いのInakiも興味を持っています。

Luis　EU職員　イタリア　ミラノより　6月30日

　Bilbaoの友人からこのホームページの事を聞いて早速お祝いの言葉を贈らせていただきます。今から30年になりますね、君がバスクに来たのは。お互い若かったしいろいろな思い出を作りましたね。イタリアの生活もすでに15年になろうとしています。妻のマリア・アウヘニアも元気でやっていますからご安心下さい。今度はいつ我が家に来てくれますか。また若い時の思い出を語りたいですね。

Javier　日本人学校事務員　Barcelona県　Barcelonaより　6月27日

　友好団体の設立おめでとう。私はカタルーニャ人ですがバスクの人達とは相通じるものがあります。できればカタルーニャに関してもこのようなページを作って下さい。もうすぐBarcelonaで会えますね。Hasta pronto。

Inigo Arketa　空手道場経営　Bizkaia県　Algortaより　6月25日

　シマ（私のこと）、日本-バスク友好会の創立おめでとう。君がかねてから考えていた事が現実の一歩となったことは本当にうれしく思っています。今後この団体が大きく発展して我々バスク国との友好が深められれば私としてはこんなにうれしいことはありません。私はスペイン代表としてまた日本を訪れたいです。今後の発展を期待しております。

Patxo(Francisco Reina)　バスク州警察勤務　Bizkaia県　Sopelanaより　6月24日

　４月に日本で君と会った時この話を聞きましたが、こんなに早くホームページができるとは思いませんでした。バスクでは結構日本人との付き合いが多い方ですから早速このホームページができたことを皆に伝えます。ゲルニカの「いけうち」という日本料理店ができたことをこの欄を借りて報告いたします。友人の日本人（男性）が最近出したお店です。現地の日本人の方が来てくれる事を望みます。ゲルニカで日本料理店と言えばきっと誰でも場所を教えてくれますよ。でも念のため、住所　c/Carlos Gangoti,9 Gernika　電話　94-625-0299　よろしく。

G氏　バスクTV勤務　Bizkaia県　Bilbaoより　6月22日

　日本-バスク友好会創設おめでとう。今後のご発展を心より祈っております。君が前に住んでいたAlgortaに来た時は父が経営するカフェテリアに是非寄ってください。

I氏　弁護士　Bizkaia県　Erandioより　6月21日

　日本-バスク友好会設立おめでとう。今後この団体が大きく発展し、われわれバスクとの交流に寄与する事を期待しています。われわれで協力できる事があったら相談して下さい。

森　亮太　サッカーコーチ留学中　Gijon県　Gijonより　6月20日

　私が住んでいるヒホンはバスクではありませんが、同じカンタブリア湾に面しているアステゥリアス地方です。嶋貫さんのコーディネートでスペインリーグ２部所属のGijonにサッカーの勉強に来れた事は本当に感謝しています。２年半の滞在になりますがよくバスク地方へ行きます。アスレティックビルバオの試合を観に行ったりしています。やっぱりGijonもそうですけど食べ物は北部が最高ですね。ぜひ皆さんもバスクやアステゥリア地方へ旅行なさって下さい。友好会設立おめでとうございます。

Francisco　空手道場経営　La Rioja県　Calahorraより　6月20日

　シマ、おめでとう。長年温めていた構想が実現の一歩となって友人として大変うれしいです。ここRiojaはバスクではありませんが、バスクにはたくさんの友人がいます。必要とあらば知人、親戚、弟子を動員していろいろな事に協力しますから何でも言って下さい。お互いいつかタバコはやめましょう。

German　病院勤務医師　Bizkaia県　Crucesより　6月18日

　日本-バスク友好会の設立おめでとうございます。日本にこのような団体ができる事はバスクの人達にとってこの上もない喜びです。今後の発展をおおいに期待しております。シマがいつも日本の子供達を連れてサッカーの遠征にこの地に来る時、なにかあったら即座に対応できるようにはしてますが、今もって一つのアクシデントもないことが本当に喜ばしい事です。今後もたくさんの日本の人達にバスクを紹介して下さい。